-
맘마미아 (Mamma Mia)공연 이야기/뮤지컬 라이프 2006. 11. 22. 21:41
동완짱의 공연이야기를 오늘에서야 처음으로 포스팅하는군요!
언제쯤 틀이 완성될지 모르겠지만 시간날 때 마다 꾸준히 써야겠어요 ㅎ
자, 처음으로 올려볼 이야기는 뮤지컬 "맘마미아"입니다!
워낙 유명한 공연이고 한국에서도 공연을 했기에 많은분들이 보셨을텐데,
저도 영국에서 한번, 그리고 한국에서 한번 보게되었습니다.
런던의 맘마미아 극장
런던의 피카딜리서커스, 그러니까 웨스트엔드에 있는 극장에서 2003년에 처음 봤었는데
혼자 봤지만 너무나 큰 감동을 받고 돌아왔답니다.
외국공연인 만큼 언어적인 문제에 걱정을 했었지만 대사 자체도 단순한 편이고,
뮤지컬의 특성상 일부 어려운 공연이 아니라면 쉽게 이해하고 노래도 즐길 수 있습니다.
웨스트엔드에서 장기공연중인 맘마미아는
뮤지컬을 처음 접하는 사람에게도 매우 괜찮은 선택이 될거라 확신합니다.
그리스 지중해의 외딴 섬에서 엄마 도나와 스무살 딸 소피의 가족에서 펼쳐지는 이 공연은,
소피가 약혼자 스카이와의 결혼을 앞두고, 엄마가 처녀때 적었던 일기장을 훔쳐보면서 시작하게 됩니다.
소피는 아빠 없이 홀로 자라났고, 아빠가 누구인지 매우 궁금해했었는데
엄마의 일기장속에 모든 비밀이 있었던거죠!
그런데 일기장만으로도 아빠를 알 수 없었던것이, 일기장에 등장하는 엄마의 애인은 총3명이기 때문입니다!
결국, 자신의 결혼식때 이 3명을 모두 부르기로 하고 초청장을 보내면서 극은 전개됩니다.
엄마조차도 딸의 아빠가 누구인지도 모르는 상황이, 살짝 우리나라 정서에는 안맞는 스토리죠? ㅎ
그래도 정서와 관계없이 가볍고 즐겁게 즐길 수 있도록 구성되어 있습니다.
결론적으로 누가 아빠인지 찾아내는 것 보다, 엄마와 옛 애인의 재회,
그리고 딸은 결혼을 포기한 채, 자기 자신을 찾아서 약혼자와 먼 길을 떠난다는 결론으로 끝을 맺게 됩니다.
내용도 내용이고, 재미도 재미지만, 이 극에서 가장 중요한 것은 아바(Abba)입니다.
스웨덴의 전설적인 그룹, 아바!
그들의 대표곡인 댄싱퀸은 누구나 들어봤을 명곡인데요.
이 곡 이외에 약 20곡이상의 아바 노래로 꾸며져 있는데, 대부분 한번쯤 들어봤을만한 노래랍니다!
그런 의미에서 훨씬 가볍게 즐길 수 있는거죠.
이 공연을 한번 보게 되면, 반드시 집에 와서는 아바 노래를 찾게 될겁니다^^
저 역시 한동안 아바의 매력에 빠져서 아바노래만 들었던 기억이 나네요.
이태리어로 "어머나!" 정도의 뜻을 가지고 있는 "맘마미아"
정말 한번 보면 어머! 하고 놀랄 정도로 즐거우실겁니다.
단, 한국공연에서는 사실 큰 감동을 느끼지 못했습니다.
배우 역량이나 연출의 차이였다기 보다, 곡을 한국어로 번역을 해서 부르는것이 매우 부담스럽습니다.
노래중에 "Mamma-Mia" 라는 부분을 "어쩜좋아!" 로,
You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen 이라는 부분을
너는 댄싱퀸, 젊고 예쁜 열여덟~ 이라고 부른다고 생각해보세요^^;
팝송은 팝송 그대로 듣는게 좋은데 말입니다. 뜻은 잘 몰라도 말이죠!
그 단어 하나하나의 운율이 좋은건데...안그러세요? ^^
그래서 제가 가장 좋아하는 공연임에도 한국 초연이후에 펼쳐지는 공연은 한번도 안가봤습니다.
언젠가 원곡 그대로, 혹은 오리지널 캐스팅이 온다면 한번 더 가봐야죠!
자, 그럼 맘마미아 OST중에서 가장 저의 심금을 울렸던 가사와 음악을 들려준
The winner takes it all 을 들으면서 물러갑니다! 맘마미아!
재생버튼을 누르고 감상하시면 됩니다.
Act 101 . Overture / Prologue - Sophie 02 . Honey, Honey - Sophie, Ali & Lisa 03 . Money, Money, Money - Donna, Tanya, Rosie, Pepper & Company 04 . Thank You For The Music - Sophie, Sam, Harry & Bill 05 . Mamma Mia - Donna & Company 06 . Chiquitita - Tanya, Rosie & Donna 07 . Dancing Queen - Tanya, Rosie & Donna 08 . Lay All Your Love On Me - Sky, Sophie & Company 09 . Super Trouper - Donna, Rosie, Tanya & Female Ensemble 10 . Gimme! Gimme! Gimme! - Female Ensemble 11 . The Name Of The Game - Sophie & Bill 12 . Voulez-Vous - The Company Act 2
13 . Entr`Acte 14 . Under Attack - Sophie & Company 15 . One Of Us - Donna 16 . S.O.S - Donna & Sam 17 . Does Your Mother Know - Tanya, Pepper & Company 18 . Knowing Me, Knowing You - Sam 19 . Our Last Summer - Harry & Donna 20 . Slipping Through My Fingers - Donna & Sophie 21 . The Winner Takes It All - Donna 22 . Take A Chance On Me - Rosie & Bill 23 . I Do, I Do, I Do, I Do, I Do - Sam, Donna & Company 24 . I Have A Dream - Sophie
