Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • You Belong With Me - Taylor Swift
    나의 이야기/일상다반사 2010. 7. 30. 00:17


    지난해 빌보드차트에서 날리던 노래죠. 아마 1위도 했던것 같습니다만...
    어쨌거나 오랜기간동안 미국과 캐나다에서 사랑받던 곡입니다.

    한 남자를 좋아하는 한 여자의 스토리를 표현한 곡이죠.
    이걸 듣고있으면...
    아...여자 뿐 아니라 남자도 저렇게 자기를 좋아해주는 여자를 만나야 한다는 생각이 들죠.
    외모보다는 저런 마음을 가진 여자를 말이죠.

    뭐 여자분들이라면 이런 경험 한번쯤은 있지 않을까 싶간 합니다만...
    사실 저도 그래요 ㅋㅋ
    저런 여자 마음은 몰라주고 다른 사람만 쳐다보던 기억이 스쳐갑니다 ㅎㅎㅎ
    .
    .
    가사도 단순하고 노래도 경쾌한데요.
    보너스로, 영어공부도 할 겸 직접 해석까지 해서 가사를 올려보겠습니다. ㅎ


    # You Belong With Me - Taylor Swift

    You're on the phone with your girlfriend,
    넌 너의 여자친구랑 통화하고 있어.
    she's upset
    근데 그녀가 엄청 화났어.
    She's going off about something that you said
    너가 농담한것 가지고 화내고 있지.
    she doesn't get your humor like I do
    왜냐하면 그녀는 나처럼 너가 하는 농담을 이해못거든!

    I'm in my room,
    나 지금 내 방에 있어
    it's a typical Tuesday night
    그저 따분한 화요일 밤이야
    I'm listening to the kind of music she doesn't like
    난 그녀와는 다른 노래를 들어
    And she'll never know your story like I do
    그리고, 그녀는 나처럼 너 이야기를 알지 못하지!

    But she wears short skirts, I wear T-shirts
    하지만 그녀는 짧은 치마를 입지만 난 티셔츠만 입어.
    She's cheer captain and I'm on the bleachers
    또 그녀는 치어리더 단장이지만 난 그저 관객석에 앉아있잖아.
    Dreaming about the day when you wake up
    그래도 난 너가 날 알아줄 날을 꿈꾸고 있어
    And find what you're looking for has been here the whole time
    그리고 내가 보낸 이 시간들을 찾아내기를 기대하고 있어.

    If you could see that I'm the one who understands you
    만약 너가 너 자신을 이해해 줄 수 있는 단 한사람이 나라는 것을 깨달을수 있으면
    Been here all along so why can't you see
    계속 널 지켜보고 있었단걸 깨달을수 있다면... 그런데 왜 넌 그걸 모르니...
    You belong with me, you belong with me
    넌 내꺼라는 걸, 넌 내꺼라는 걸!!

    Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
    낡은 청바지를 입은 너랑 이 거리를 걸으면서
    I can't help thinking this is how it ought to be
    이게 진짜인지, 생각할 수 조차 없어!
    Laughing on a park bench, thinking to myself
    공원벤치에서 웃으면서, 혼자 생각해
    Hey isn't this easy
    헤이!! 이게 훨씬 쉽지 않아?
    And you've got a smile that could light up this whole town
    그리고 넌 이 동네 전체를 비출수 있는 미소를 가졌어
    I haven't seen it in a while since she brought you down
    난 그녀가 널 실망시킨 이후부터는 한번도 볼 수 없었는데
    You say you're fine, I know you better then that
    넌 괜찮다고 말하지만, 난 그전보다 훨씬 네가 나아졌다는걸 알아
    Hey whatcha doing with a girl like that
    야, 너 그런 여자랑 뭐한거야?

    She wears high heels, I wear sneakers
    그녀는 하이힐을 신지만, 난 그저 스니커즈를 신어
    Shes cheer captain and I'm on the bleachers
    그녀는 치어리더 단장이지만, 난 그저 관객석에 앉아있지.
    Dreaming about the day when you wake up and find
    네가 깨닫고 알아낼 날을 꿈꿔!
    That what you're looking for has been here the whole time
    내가 기다린 이 시간들을 네가 알아주기를!

    If you could see that I'm the one who understands you
    만약 너가 널 이해할수 있는 단 한사람이 나라는 것을 깨달을수 있다면...
    Been here all along so why can't you see
    계속 널 지켜보고 있었단걸 깨달아 줄 수만 있다면, 그런데 왜 넌 알지못하니?
    You belong with me
    넌 내꺼야!

    Standing by and waiting at your back door
    너가 나갔던 뒷문에 서서 기다리고 있어.
    All this time how could you not know baby
    이 모든 것을 넌 왜 모르니?
    You belong with me, you belong with me
    넌 내꺼야, 넌 내꺼야!!

    Oh, I remember you drivin' to my house in the middle of the night
    난 기억해, 지난 저녁 너가 우리집으로 드라이브 했었던 거 말야.
    I'm the one who makes you laugh, when you know you're 'bout to cry
    난 너가 울 것 같을 때 널 웃게 만드는 단 한사람이고
    And I know your favorite songs and you tell me 'bout your dreams
    너가 좋아하는 노래도 알고, 너 꿈도 말해주고
    Think I know where you belong, think I know it's with me
    네가 있어야 할 곳은 나잖아, 정말 그건 나라고 생각해
     
    Can't you see that I'm the one who understands you
    널 이해할 수 있는 단 한사람이란걸 넌 모르지?
    Been here all along, so why can't you see
    계속 널 지켜보고 있었단걸 깨달을수 있다면, 그런데 왜 넌 알지못하니!
    You belong with me
    넌 내꺼야!

    Standing by and waiting at your back door
    너가 나갔던 뒷문에 서서 기다리고 있어!
    All this time How could you not know
    이 모든 걸 왜 모르니!
    Baby you belong with me, you belong with me
    헤이~ 넌 내꺼야, 넌 내꺼야!!
    You belong with me
    넌 내꺼야!!

    Have you ever thought just maybe you belong with me
    넌 내가 너꺼라고 생각해본적 있어?
    You belong with me
    넌 내꺼야!!

    '나의 이야기 > 일상다반사' 카테고리의 다른 글

    나의 다음을 위해, 나는 Daum으로 간다!  (4) 2010.08.03
    남미로의 30분.  (4) 2010.08.02
    Masquerade  (0) 2010.07.27
    Haven't met you yet -Michael buble  (0) 2010.07.18
    맥주와 야구장!  (0) 2010.07.10

    댓글 0

Powered by Jeff Kim